Midsize sedans are comfortable, efficient, and cheaper than their SUV counterparts. We've already made the shortlist so you can shop like an expert.